（一）人名称
|
汉话 |
苗话（上锹方言） |
苗话拼音 |
备注 |
|
爸爸 |
坝 |
Ba |
|
|
妈妈 |
美 |
Mei |
|
|
姐姐 |
炸 |
Zh a |
|
|
妹妹 |
妹 |
Mei |
|
|
哥哥 |
宝 |
Bao |
|
|
弟弟 |
怒 |
Nu |
|
|
奶奶 |
卧 |
Wo |
|
|
爷爷 |
顾 |
Gu |
|
|
太奶奶 |
卧莽 |
Wo mang |
|
|
太爷爷 |
顾莽 |
Gu mang |
|
|
叔叔 |
坝幼 |
Ba you |
|
|
婶婶 |
美幼 |
Mei you |
|
|
舅舅 |
堆尼 |
Dui ni |
|
|
舅妈 |
达母 |
Da mu |
|
|
姑父 |
姑雅 |
Gu ya |
|
|
姑姑 |
酿 |
Niang |
|
|
老表（男女之间） |
达磨 |
Da mo |
|
|
老表（男男之间） |
达秀 |
Da xiu |
|
|
老表（女女之间） |
达粘 |
Da nian |
备注：各种称呼因锹里上、中、下锹各团寨的语境不同，口音各有偏差。
